chan和chen的区别

chan和chen的区别chan和chen的区别是:1、拼法不同。chan的拼法是基于威妥玛拼音,chen的拼法是基于普通话拼音。2、适用范围不同。一般香港、台湾地区、国外一些国家就用chan,以粤语的发音为标准,中国大陆用chen,以普通话的发音为准。拼音为ch

chan和chen的区别是:1、拼法不同。chan的拼法是基于威妥玛拼音,chen的拼法是基于普通话拼音。2、适用范围不同。一般香港、台湾地区、国外一些国家就用chan,以粤语的发音为标准,中国大陆用chen,以普通话的发音为准。拼音为chen的汉字有:宸、桭、霃、沉、趻、伧、煁、称、趁等。

扩展资料:

威妥玛拼音法又称威妥玛-翟理思式拼音,简称威氏拼音法,由英国人威妥玛等人合编的注音规则,叫“威氏拼音”。威妥玛曾于1871年任英国驻华公使,1883年回国。1888年起在剑桥大学任教授,讲授汉语,直至1895年逝世。

威妥玛以罗马字母为汉字注音,创立威氏拼音法。后来H.A.Giles稍加修订,合称WG威氏拼音法。它的最大优点是利用送气符号(‘)来表示送气的声母。威玛氏音标,在1958年中国推广汉语拼音方案前广泛被用于人名、地名注音,影响较大。1958年后,逐渐废止。

中国大陆除了少数需要保持文化传统的场合外,基本不用,除一些已成习用的专有名词如I-ching(易经)、Tai-chi(太极)仍保留威妥玛拼音以外,大多数地名、人名已使用汉语拼音。

Chen 和Chan有何区别?

Chen和Chan的区别:

Chen的拼法是基于普通话拼音,Chan的拼法是基于威妥玛拼音。

威妥玛拼音法:

1、它是1867年开始的,由英国人威妥玛(Thomas Francis Wade,1818年—1895年,今天的习惯应该翻译成托玛斯·韦德)等人合编的注音规则,叫“威氏拼音”。

2、威妥玛曾于1871年任英国驻华公使,1883年回国。1888年起在剑桥大学任教授,讲授汉语,直至1895年逝世。他以罗马字母为汉字注音,创立威氏拼音法。后来H.A.Giles稍加修订,合称WG威氏拼音法(Wade-Giles System)。它的最大优点是利用送气符号(‘)来表示送气的声母。

3、威玛氏音标,在1958年中国推广汉语拼音方案前广泛被用于人名、地名注音,影响较大。1958年后,逐渐废止。

4、中国大陆除了少数需要保持文化传统的场合外,基本不用。

5、除一些已成习用的专有名词如I-ching(易经)、Tai-chi(太极)仍保留威妥玛拼音以外(注意北京大学、清华大学、苏州大学等英文名为邮政式拼音,中山大学为粤语拼音(Sun Yat-Sen,孙中山),都不是威妥玛拼音,当然邮政拼音以威妥玛拼音为基础在简化送气符的基础上加上晚清的西方惯用音形成,二者易被一般民众混淆),而大多数地名、人名已使用汉语拼音。

chan和chen的区别是什么 为什么陈奕迅是eason chan,而陈慧琳是kelly chen

其实这两个是一样的。香港和台湾经常将一些拼音改成让外国人容易读的音。

如”chan”和”chen”用英文来读跟陈的发音都很像。

比如:姓钟的拼音应该是”Zhong”但是老外读不来,所以在英文名里就变化成”Chong”,再如姓朱的也是一样的道理拼音是”Zhu”,在表示英文名的时候就变成”Chu”,这样方便老外叫。

本文来自网络转载,仅供学习参考!不代表正正知识网立场,本站不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有抄袭侵权/违规的内容,请发送邮件至xiaoyugongzuoshi@foxmail.com进行反馈,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
上一篇 2023年4月3日 上午10:30
下一篇 2023年4月3日 上午10:30

相关推荐

  • 仓鼠为什么叫仓鼠

    仓鼠为什么叫仓鼠仓鼠为什么叫仓鼠,是因仓鼠的嘴两侧有弹性颊囊(在腮的两边),可以把食物藏在里面,然后搬运到安全的地方或等到觉得安全后再吐出来吃。还通过颊囊来搬运食物等,故而叫做仓鼠。仓鼠hamsters的原文是德文,即是仓库的意思,也因此被称为仓鼠。仓鼠(

    教育知识 2023年4月3日
  • 福建春节习俗

    福建春节习俗闽南一带乡村过年习俗显得与城市不尽相同。乡村农家,房多门多,除了贴春联外,房门两侧还要搁置两株圈贴红纸的连根甘蔗,叫“门蔗”,方言“蔗”与“佳”近音,寓意进入佳境。厅堂中案桌摆有隔年饭、长年菜、发糕,并插上用红、黄两色纸扎的“春枝”,寓意饭

    教育知识 2023年4月3日
  • 洋务运动时期,主要培养翻译人才的学校是

    洋务运动时期,主要培养翻译人才的学校是是京师同文馆。京师同文馆不仅是清末时期洋务派创办用以培养“外文译员”、“通京师同文馆事”的外国语学校,也是清末第一所官办外语专门学校。京师同文馆在1862年8月24日正式开办,由恭亲王奕訢和文祥奏请开办,开办开始时只设英文课程,后来添加了算

    教育知识 2023年4月3日
  • 杨万里与陆游尤袤范成大并成为什么

    杨万里与陆游尤袤范成大并成为什么杨万里与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。杨万里一生中所作的诗有两万多首,被誉为一代诗宗,其中大多描写的是自然景物,创造出了语言自然亲近并且还富有幽默情趣的“诚斋体”。他们能摆脱江西诗派的牢笼,写出思想、艺术各有特色的作品,三人中陆

    教育知识 2023年3月28日
  • 小华佗给羊劝架的故事

    小华佗给羊劝架的故事东汉时期,有一位神医叫华佗。他小时候就聪明过人,曾凭着自己的天资让师傅收他为徒。他七岁时,父亲就去世了。由于家里穷,母亲让他到父亲生前的好友那里学习医术。华佗找到了父亲的好友,并说自己想拜师学艺。那个人打量了一下华佗,心想:不知道这个孩子天

    教育知识 2023年4月3日
  • 几级地震有震感

    几级地震有震感2.5级左右就有明显感觉。地震发生时可选择有木质建筑物的周围防护,不能走楼梯和电梯逃生,千万别钻床底下,要自然地蜷缩身体徒步离开,在地震摇晃时提早想出安全范围,尺度越小的房间越安全,如卫生间。远离高层楼的窗户:地震时,高层楼面向马路的那面墙

    教育知识 2023年4月3日
  • 八仙过海的故事

    八仙过海的故事解释:比喻各自有一套办法或本领去完成任务。传说吕洞宾等八位神仙途经东海去仙岛,只见巨浪汹涌。吕洞宾提议各自投一样东西到海里,然后各显神通过海。于是铁拐李把拐杖投到水里,自己立在水面过海;韩湘子以花蓝技水而渡;吕洞宾、蓝采和、张果老、汉钟离、

    教育知识 2023年4月3日
  • 河南祭灶节习俗

    河南祭灶节习俗河南民间多尊传说中的泥匠张奎为灶神,说其锅台垒得好,故死后作了灶神。传说“灶神司人间善恶,上天回好言,可保来年免灾”。河南民间灶神之位多设在厨房的后墙上,灶神画多为朱仙镇木版印制。画之正中为灶君夫妇,头上为玉宇天宫,下面印有当年历法和农历二

    教育知识 2023年3月29日
  • 高考如何报志愿 高考生如何报志愿

    本站今天为大家精心准备了高考如何报志愿 高考生如何报志愿,进校后一般学校也都会提供转专业的机会。在填报志愿高校顺位时,  考生在填报高考志愿之前,  考生要结合自己平时和高考成绩来…

    教育知识 2023年4月11日
  • 傅雷家书500字读后感

    傅雷家书500字读后感《傅雷家书》是2018年2月译林出版社重新出版的图书,作者是傅雷、朱梅馥、傅聪,编者是傅敏。《傅雷家书》最早出版于1981年,《傅雷家书》的出版是当时轰动性的文化事件,三十多年来一直畅销不衰。【第一篇】傅雷家书500字读书笔记每个人都体会过

    教育知识 2023年4月3日