夏夜古诗翻译

夏夜古诗翻译在以《夏夜》为题的古诗中,以唐朝诗人韩偓的一首七言绝句流传最广,这首诗描写了夏天夜晚雷电前后天气变化的不同,通过两种景象的对比。韩偓(844年-923年),字致光,号致尧,小字冬郎,号玉山樵人,京兆万年(今陕西省西安市)人。这首诗的原文如下

在以《夏夜》为题的古诗中,以唐朝诗人韩偓的一首七言绝句流传最广,这首诗描写了夏天夜晚雷电前后天气变化的不同,通过两种景象的对比。韩偓(844年-923年),字致光,号致尧,小字冬郎,号玉山樵人,京兆万年(今陕西省西安市)人。

这首诗的原文如下:

夏夜

唐代 韩偓

猛风飘电黑云生,霎霎高林簇雨声。

夜久雨休风又定,断云流月却斜明。

翻译:狂风大作、闪电在空中快速的移动,空中又涌现出浓墨似的乌云,高大的树林里传来了风吹雨打的声音。也已经深了,雨夜停了,大风也停止了呼啸,平静下来,一轮弯弯的明月从云缝里斜洒出淡淡月光。

简析:这首诗的前两句描写的是闪电、乌云、狂风暴雨,“霎霎”写出了树林里传来的风雨声音之大,侧面写出风雨之大。后两句则是雷雨后的景色,风停雨止,月光从云缝中倾洒出来,一片宁静祥和的景象。

夏夜韦庄这首诗的翻译

夏夜酷热,我把书桌搬到靠近池塘的东窗下,敞开衣裳享受这个夜晚特有的凉爽。望着满天繁星,我担心明天又会十分炎热,夜深露重,荷花的香味扑鼻,令我心旷神怡。窗外传来蛙叫声,屋里的蛛网在灯光的映衬下忽明忽暗。此时夜深人静,我正吟诵《秋兴赋》,不知不觉西边墙上梧桐树的影子已经消失了!

《夏夜》

韦庄

傍水迁书榻,开襟纳夜凉。

星繁愁昼热,露重觉荷香。

蛙吹鸣还息,蛛罗灭又光。

正吟秋兴赋,桐景下西墙。

作者简介

韦庄是晚唐时期的诗人,字端己,汉族,长安杜陵人,也是唐代著名词人。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。韦庄的诗大多都是以感旧、怀古为主题,词大多都是描写自身的生活体验和上层社会之冶游享乐生活及离情别绪,他的代表作有《菩萨蛮·人人尽说江南好》、《长安清明》、《秦妇吟》、《江外思乡》等。

韦庄作品

1、《忆昔》

昔年曾向五陵游,子夜歌清月满楼。

银烛树前长似昼,露桃花里不知秋。

西园公子名无忌,南国佳人号莫愁。

今日乱离俱是梦,夕阳唯见水东流!

2、《金陵图》

谁谓伤心画不成,画人心逐世人情。

君看六幅南朝事,老木寒云满故城。

夏夜原文及翻译

《夏夜》 猛风飘电黑云生,霎霎高林簇雨声。夜久雨休风又定,断云流月却斜明。

译文:风狂、电闪,天空布满了浓墨似的乌云;只听得大树林里传来风雨侵袭的声响。夜已经很深了,风也停了,雨也止了;一轮弯月从云缝里斜洒出淡淡月光。注释:霎霎:指风雨声。

拓展:韩偓(844年-923年),字致光,号致尧,小字冬郎,号玉山樵人,京兆万年(今陕西省西安市)人。晚唐大臣、诗人,翰林学士韩仪之弟,“南安四贤”之一。唐昭宗龙纪元年(889年),进士及第,出佐河中节度使幕府。入为左拾遗,转谏议大夫,迁度支副使。光化三年(900年),从平左军中尉刘季述政变,迎接唐昭宗复位,授中书舍人,深得器重。黄巢进入长安,随驾进入凤翔,授兵部侍郎、翰林承旨,拒绝草诏起复前任宰相韦贻范。

夏夜追凉古诗翻译

译文:夜晚依然跟中午一样炎热,打开房门在月下稍微站一会。虫鸣不歇的茂密竹林树丛中,不时有阵阵凉意袭来,但并不是风。全诗描绘了一幅夏夜追凉的图景,通过对夏夜静谧环境的渲染,表现了作者对大自然的无比热爱。

《夏夜追凉》的原文

杨万里 〔宋代〕

夜热依然午热同,开门小立月明中。

竹深树密虫鸣处,时有微凉不是风。

赏析

首句“夜热依然午热同”貌似平直,其实也有一层曲折。“夜热”竟然与“午热”相仿佛,则“夜热”之甚,可想而知。而后引出“开门小立月明中”,点出作者原在室内。

第三句“竹深树密虫鸣处”是对周围环境的点染,又引出结句“时有微凉不是风”,这一真切、细微的体验。全诗描绘的月光、竹林、树荫、虫鸣,都只是为揭示静中生凉之理所作的铺垫。这首诗的妙处恰恰也就在这里。作者故意直到最后,才将微露其本意的线索交给读者——既然明言“不是风”,善于神会的读者自当想到静与凉之间的因果关系,

本文来自网络转载,仅供学习参考!不代表正正知识网立场,本站不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有抄袭侵权/违规的内容,请发送邮件至xiaoyugongzuoshi@foxmail.com进行反馈,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
上一篇 2023年3月28日 上午8:43
下一篇 2023年3月28日 上午8:43

相关推荐

  • 描写祖国大好河山的诗句

    描写祖国大好河山的诗句文人墨客留下了许多描写祖国大好河山的诗句,“日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川”描写的是雄奇壮丽的庐山瀑布,“遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺”写的是宁静祥和的洞庭山水,李白(701年—762年12月),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟

    教育知识 2023年3月28日
  • 北京社会管理职业学院招生专业及最好的专业有哪些

    北京社会管理职业学院招生专业及最好的专业有哪些北京社会管理职业学院(民政部培训中心)是中华人民共和国民政部直属的一所专门培养社会工作、社会管理和社会服务领域技能型人才的公办高等职业院校,是集民政部培训中心、民政部职业技能鉴定指导中心和民政部社会工作研究中心于一体的国家级民政高职教育、干

    教育知识 2023年3月27日
  • 平易近人的故事

    平易近人的故事周公是周武王的弟弟,一直忠心辅佐武王和成王。姜子牙被封在齐地。过了五个月,姜子牙回来向周公报告齐地的情况。周公问他:“你怎么这样快就报告情况呀?”姜尚回答说:“我简化了君臣之间的礼节,一切按照当地风俗去做,所以快。”周公的儿子伯禽被封在鲁地

    教育知识 2023年3月29日
  • 江西警察学院有什么专业及什么专业好

    江西警察学院有什么专业及什么专业好江西警察学院开设的专业有:文秘、刑事技术、人力资源管理、商务英语、侦查学、法学、安全防范技术、社会体育、安全防范技术等等专业。江西警察学院有什么专业文秘专业刑事技术专业人力资源管理专业商务英语专业侦查学专业法学专业安全防范技术专业社会体育专

    教育知识 2023年3月27日
  • 毛遂自荐的主人公是谁

    毛遂自荐的主人公是谁毛遂自荐的意思:自我推荐。比喻自告奋勇,自己推荐自己担任某项工作。 出处:西汉·司马迁《史记·平原君虞卿列传》:“门下有毛遂者,前,自赞于平原君曰:‘遂闻君将合从于楚,约与食客门下二十人偕,不外索。合少一人,愿君即以遂备员而行矣。’” 毛遂

    教育知识 2023年3月28日
  • 寓言的特点有哪些

    寓言的特点有哪些寓言的特点有:一般选择虚拟的、比喻性的故事来表达深刻的道理,故事具有一定的讽刺性,但是也有着很重大的教育意义,而且寓言故事一般都比较短小。简短的总结就是“比喻性、教育性、讽刺性、简短”。寓言是用比喻性的故事来寄托意味深长的道理,给人以启示的

    教育知识 2023年4月3日
  • 秦始皇简介

    秦始皇简介秦始皇嬴政(公元前259年—公元前210年),出生于赵国首都邯郸。秦庄襄王之子,十三岁即王位,三十九岁称皇帝,在位三十七年。中国历史上着名的政治家、战略家、改革家,首位完成华夏大一统的铁腕政治人物,曾采用三皇之“皇”、五帝之“帝”构成“皇帝

    教育知识 2023年4月3日
  • 岁寒知松柏的下一句是什么

    岁寒知松柏的下一句是什么岁寒知松柏的下一句是“患难见真情”,出自出自明代剧作家汤显祖的《牡丹亭还魂记》。这首诗就是告诉我们,要长时间地观察一件事物才会有收获,只有经历了一些磨难,才能有所突破。 这首诗的全文是:岁寒知松柏,患难见真情。路遥知马力,日久见人心。

    教育知识 2023年3月28日
  • 专科如何提升学历

    专科提升学历,可通过国内提升学历途径,和出国留学途径,这两种途径进行。一、国内提升学历途径:1、普通专升本

    教育知识 2023年4月5日
  • 鸦片战争对中国的影响

    鸦片战争对中国的影响鸦片战争对中国的政治、经济、思想文化、社会生活这些方面都有所影响。鸦片战争是中国历史上的转折点,使中国从独立自主的封建国家转变为半殖民地半封建的国家,虽然给中国带来了沉重的伤害,但也推动了中国的发展。鸦片战争对中国政治方面的影响有:签订不平

    教育知识 2023年4月3日