《烟村》的作者是南宋诗人叶绍翁，叶绍翁著有《四朝闻见录》，补正史之不足，被收入《四库全书》。诗集《靖逸小稿》、《靖逸小稿补遗》，其诗语言清新，意境高远，属江湖诗派风格。
烟村
【宋】叶绍翁
隐隐烟村闻犬吠，欲寻寻不见人家。
只於桥断溪回处，流出碧桃三数花。
前两句通过叠词“隐隐”可以看出这个村庄的隐秘性，增加神秘感，引起读者的兴趣，“寻寻”又加重这种神秘感，有种若即若离、忽远忽近的感觉，“於”作为一个感叹词放到这里，给人以真相大白的感觉，原来是在断桥与溪水的回流处，那找到之后，又做了进一步的描写，用桃花来比喻找到了村庄与人家，以时间顺序，使得这种逻辑顺序更加清晰明了。
叶绍翁《烟村》原文及翻译赏析
烟村原文：
隐隐烟村闻犬吠，欲寻寻不见人家。只于桥断溪回处，流出碧桃三数花。
诗词作品： 烟村 诗词作者：【 宋代 】 叶绍翁
烟村宋叶绍翁的诗的意思是什么?
烟村
【作者】叶绍翁 【朝代】宋
隐隐烟村闻犬吠，欲寻寻不见人家。
只於桥断溪回处，流出碧桃三数花。
隐隐约约看到烟村时，能听到村里的犬吠声，（又前行了一段路后）想寻找村里人家却看不见了。只是在过了桥，又找不到桥的溪流回环处，看到水面上漂浮者几朵鲜艳的桃花。
本文来自网络转载，仅供学习参考！不代表正正知识网立场，本站不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有抄袭侵权/违规的内容，请发送邮件至xiaoyugongzuoshi@foxmail.com进行反馈，一经查实，本站将立刻删除。
